-
1 the benefit of the doubt
-
2 the benefit of the doubt
bebas dari tuduhan -
3 the benefit of 6/6 hindsight
Общая лексика: задним умом крепокУниверсальный англо-русский словарь > the benefit of 6/6 hindsight
-
4 the benefit of hindsight
Разговорное выражение: задним умомУниверсальный англо-русский словарь > the benefit of hindsight
-
5 for the benefit of
1. для; ради; на благоto the benefit of — на благо; с выгодой для
2. в пользуСинонимический ряд:for (other) for; for the sake of; in behalf of; in the interest of; on behalf of -
6 give smb. the benefit of the doubt
1) юр. оправдать кого-л. за недостаточностью уликIf any of the material facts of the case are at variance with the probability of guilt, it will be the duty of you gentlemen to give the defendant the benefit of the doubt raised. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book III, ch. XXVI) — Если какие-либо существенные факты данного дела ставят под сомнение возможную виновность подсудимого, ваш долг, джентльмены, оправдать подсудимого за недостаточностью улик.
2) отбросить сомнения ( в спорном случае); поверить кому-л. ( на слово)When I tried to tell her just how I myself regarded her friend, she checked me with an episcopal gesture. ‘We have to give people the benefit of the doubt.’ (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’, part III, ch. 2) — Когда я попытался рассказать Елене, как я отношусь к ее другу, она остановила меня царственным жестом и сказала: "Мы должны верить людям"
I've been talking to Mrs Smith. She thinks perhaps I was a bit hasty in my judgment. She thinks we ought to give the Minister the benefit of the doubt. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part II, ch. I) — Я посоветовался с женой. Она считает, что я, возможно, поторопился с выводами. Она считает, что одних подозрений мало, чтобы выносить приговор министру.
Large English-Russian phrasebook > give smb. the benefit of the doubt
-
7 to the benefit of
-
8 give smb. the benefit of the doubt
1) юp. oпpaвдaть кoгo-л. зa нeдocтaтoчнocтью уликIf any of the material facts of the case are at variance with the probability of guilt, it will be the duty of you gentlemen to give the defendant the benefit of the doubt raised (Th. Dreiser)2) oтбpocить coмнeния (в cпopнoм cлучae); пoвepить кoму-л. (нa cлoвo)When I tried to tell her just how I myself regarded her friend, she checked me with an episcopal gesture. 'We have to give people the benefit of the doubt' (P. H. Johnson)Concise English-Russian phrasebook > give smb. the benefit of the doubt
-
9 to give somebody the benefit of the doubt
conceder a alguien el beneficio de la duda————————dar a alguien el beneficio de la dudaEnglish-spanish dictionary > to give somebody the benefit of the doubt
-
10 grant the benefit of the doubt
-
11 let us give him the benefit of the doubt
let us give him the benefit of the doubtem caso de dúvida consideremo-lo inocente, in dubio pro reo.English-Portuguese dictionary > let us give him the benefit of the doubt
-
12 give someone the benefit of the doubt
English-Dutch dictionary > give someone the benefit of the doubt
-
13 provision for the benefit of the policyholders
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > provision for the benefit of the policyholders
-
14 take the benefit
-
15 take the benefit
амер.I "took the benefit" as it is called myself. (J. F. Cooper, ‘The Redskins’, ch. XII) — Я воспользовался подходящим законом и объявил себя банкротом.
-
16 for the benefit
abbrev.: FBO for the benefit "в пользу": обозначение лица, в пользу которого открывается "кастодиальный" счет (счет хранения ценных бумаг). -
17 for the benefit of somebody
en beneficio de alguien -
18 to take the benefit of an act
to take the benefit of an actser beneficiado por lei.English-Portuguese dictionary > to take the benefit of an act
-
19 for the benefit of
-
20 for the benefit of
См. также в других словарях:
The law is the last result of human wisdom acting upon human experience for the benefit of the public. — The law is the last result of human wisdom acting upon human experience for the benefit of the public. The law is the last result of human wisdom acting upon human experience for the benefit of the public. Samuel Johnson Nolo’s Plain English Law… … Law dictionary
the benefit of the doubt — ► the benefit of the doubt a concession that a person must be regarded as correct or innocent if the opposite has not been proven. Main Entry: ↑benefit … English terms dictionary
The Benefit Company — Infobox Company company name = The Benefit Compay شركة بنفت foundation = November 1997 location = Bahrain industry = Finance products = Financial Services homepage = [http://www.benefitco.com.bh www.benefitco.com.bh] type = Interbank networkThe… … Wikipedia
the benefit of the doubt — fair judgement when some of the facts are not known, take your word for it If money is missing, we give you the benefit of the doubt. We assume you didn t take it … English idioms
Being For The Benefit Of Mr. Kite! — The Beatles – Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Veröffentlichung 1. Juni 1967 Label Parlophone / Capitol / EMI Format(e) LP, Vinyl, CD Genre(s) … Deutsch Wikipedia
the benefit of the doubt — a concession that a person or fact must be regarded as correct, if the contrary has not been proven. → benefit … English new terms dictionary
Being for the Benefit of Mr. Kite! — Song by The Beatles from the album Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Released 1 June 1967 Recorded 17 and 20 February and 28, 29, 31 March 1967 Genre … Wikipedia
Being for the Benefit of Mr. Kite! — Исполнитель The Beatles Альбом Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Дата выпуска 1 июня 1967 … Википедия
Being for the Benefit of Mr. Kite! — The Beatles Veröffentlichung 1. Juni 1967 Genre(s) Popsong Autor(en) Lennon/McCartney Album … Deutsch Wikipedia
Being for the Benefit of Mr. Kite — Being for the Benefit of Mr. Kite! Being for the Benefit of Mr. Kite! Chanson par The Beatles extrait de l’album Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band Sortie 1er&# … Wikipédia en Français
Being for the Benefit of Mr. Kite! — Saltar a navegación, búsqueda «Being for the Benefit of Mr. Kite!» Canción de The Beatles del álbum Sgt. Pepper s Lonely Hearts Club Band Publicación 1 de Junio de 1967 Grabado Febrero y M … Wikipedia Español
